Pizzicato 3 notes(LU)

‘The individual and the entire tissue,’ is based on poems by Ursula Andkjær Olsen. Thematically, the verses revolve around the connection between the individual and their immediate surroundings, the distant world, and the infinite universe as a whole. They also explore the inner coherence of the individual, who is at once an independent being and a universe unto themselves, yet is also connected to the world around them.
Two outer movements frame five middle movements. The outer movements are freely imaginative and draw exclusively on the poems. Each of the five middle movements also has either a composer, a composition, or a musical genre as a more or less explicit musical starting point. This allows for the creation of both internal and external connections between the movements. The music navigates the tension between the given musical score and improvisation.

Danish pianist and composer Jakob Davidsen has been breaking new ground for decades and has established himself as a leading figure in crossover music in Denmark. His works are characterized by a constant alternation between structured forms and spontaneous creativity. His distinctive musical language combines contemporary composition, experimental music, jazz, and collective improvisation.

Danish soprano Signe Asmussen sings the Norwegian lyrics, which can be found in the booklet along with their English translations, with the confidence of an established artist, while also offering a meditative expression. The singer’s experience across genres and eras ensures her interpretation is perfectly suited to the situation.

The Jakob Davidsens Kammerat Orkester, consisting of members of the Figura Ensemble, the DR Big Band, and the New Jungle Orchestra, is Denmark’s leading ensemble for modern textures. Performing in this context with saxophone, trumpet, violin, cello, double bass, and percussion, they present this not-necessarily-accessible music with the skill and experience gained from their ongoing collaboration with the composer.
In just over 40 minutes, the performers present the work in an intense manner, allowing each listener to engage with the texts and their content, as well as with the question of the music incorporated into the middle movements. Pál Körtefa, 23/08/26


Original German text

Das Individuum und das umhüllende Gespinst
‘The individual and the entire tissue’, auf Deutsch ‘Das Individuum und das gesamte Gewebe’ oder vielleicht etwas prosaischer ‘Das Individuum und das umhüllende Gespinst’, basiert auf Gedichten von Ursula Andkjær Olsen. Die Verse kreisen thematisch um die Verbundenheit zwischen dem einzelnen Menschen und seiner unmittelbaren Umgebung, der Ferne und dem unendlichen Universum als Ganzem. Erforscht wird zudem die innere Kohärenz des Einzelnen, der zugleich ein unabhängiges Wesen und ein ganzes Universum für sich ist und auch mit der Welt um ihn herum verbunden ist.

Zwei Rahmensätze umschließen fünf Mittelsätze. Die Rahmensätze sind frei imaginativ und greifen ausschließlich auf die Gedichte zurück. Jeder der fünf mittleren Sätze hat zusätzlich entweder einen Komponisten, eine Komposition oder ein Musikgenre als mehr oder weniger expliziten musikalischen Ausgangspunkt. Dadurch lassen sich auch innere und äußere Verbindungen zwischen den Sätzen herstellen. Die Musik bewegt sich im Spannungsfeld zwischen vorgegebenem Notentext und Improvisation.

Der dänische Pianist und Komponist Jakob Davidsen beschreitet seit Jahrzehnten neue Wege und hat sich als prägende Person der Crossover-Musik in Dänemark etabliert. Seine Werke prägt ein ständiger Wechsel zwischen strukturierten Formen und spontaner Kreativität. Die unverwechselbare musikalische Sprache vereint zeitgenössische Komposition, experimentelle Musik, Jazz und kollektive Improvisation.

Die dänische Sopranistin Signe Asmussen singt die norwegischen Texte, die im Beiheft zusammen mit der englischen Übersetzung zu finden sind, mit der Sicherheit der arrivierten Künstlerin vor, so wie sie auch mit meditativ wirkendem Ausdruck aufwartet. Genre- und epochenübergreifende Erfahrungen der Sängerin sichern ihr hier die situationsgerechte Interpretation.

Das Jakob Davidsens Kammerat Orkester, bestehend aus Mitglieder des Figura Ensemble, der DR Big Band und des New Jungle Orchestra, ist in Dänemark das Ensemble für moderne Texturen. In diesem Kontext mit Saxophon, Trompete, Violine, Cello, Kontrabass sowie Schlagzeug spielend, bieten sie die nicht unbedingt zugängliche Musik mit dem Geschick und der Erfahrung aus der anhaltenden Zusammenarbeit mit dem Komponisten an.
In gut 40 Minuten präsentieren die Beteiligten das Werk in intensiver Weise und ermöglichen so jedem Hörer, sich mit den Texten und ihren Inhalten sowie auch der Frage nach der in den Mittelsätzen einbezogenen Musik zu beschäftigen.