AI Translation:
There's control in the madness when rock stands side by side with J. S. Bach
- Stairway to Bach - Rock Classics with a hint of Bach
- Sven-Ingvart Mikkelsen, organ
- 15 tracks including J. S. Bach, Pink Floyd, The Doors, and Procol Harum
- Duration: 75:25 minutes -- OUR Recordings - - Released: May 3, 2024
At first thought: Wow, how crazy? And new, refreshing, and psychedelic? To arrange old, worn-out rock hits for a venerable and dignified church organ.
And this immediate reaction can, to some extent, be maintained even after studying the booklet. It reveals that the selected rock hits objectively have references to J. S. Bach's chord universe. That many musicians in the 1960s and 1970s were directly inspired by J. S. Bach's music. Thus, there is even a factual basis for embarking on this atypical recording. So, there you have it - or at least, you will with this album.
Sven-Ingvart Mikkelsen also shares a very fine background knowledge in the booklet; yet another argument for the joy of having music on a genuine CD, which you can hold in your hands and read about in the booklet. Sven-Ingvart Mikkelsen is a professor of organ and church music at the Royal Danish Academy of Music and thus has great knowledge of what lies behind the music. But besides that, he is also known for breaking out of traditional forms with his instrument. That he collaborates with many different musicians and loves to explore new musical territory with his organ. For years, Sven-Ingvart Mikkelsen has been playing what he calls good music - regardless of genre, origin, and style, and this has included collaborations with violinist Jochen Brusch.
But now, it's evergreens from The Doors, Led Zeppelin, and Pink Floyd that become part of Sven-Ingvart Mikkelsen's latest solo research project, aiming to demonstrate and reveal the synergy between early rock and baroque. And we are ready at the speaker.
It's actually going quite well. In a delightful alternation, we get rhythmic rock and wonderful Bach baroque in one grand, melodious, inspiring, and beautifully varied context. There's also room for humorous reflection, a couple of funny improvisational twists, and exercising the stiffened smile. Because the joy of recognition comes as a revelation and surprise - to hear the old hits emerge in a more fragile and solemn version, which suits the original. And it's always wonderful to have a couple of J. S. Bach's noble organ pieces along the way. Sven-Ingvart Mikkelsen plays with a lovely calm throughout the album, providing a harmonious form of equality between all tracks.
It starts really well with the first hit on the CD, which is "Light my fire" by The Doors. If you listen closely, there are sequences from J. S. Bach's "Brandenburg Concert no. 2", which Sven-Ingvart Mikkelsen has fittingly incorporated into the introduction and into the solo in the middle of the piece. And it works fine - it's actually a pleasure to hear the old clattering acid song in a brighter and classical version, where the melody lies beautifully and simply in a high pitch range in contrast to Jim Morrison's monotonous, dry, and slightly introverted vocal delivery. Sven-Ingvart Mikkelsen also navigates through the slightly crazy electric organ solo quite well, so one must smile at the successful interaction between rock and church organ.
About "Stairway to Heaven" by Led Zeppelin, Sven-Ingvart Mikkelsen writes that the song's classical-sounding introduction makes it easy to translate to the organ. It sounds quite effortless when he, with his arrangement, gives the song a deeper and more penetrating earnestness at the organ. One could also say that it just sounds incredibly cool on the organ - even with the more rhythmic passages towards the end. It's actually a beautiful melody - which might have slightly constrained conditions in a psychedelic 1970s universe with a lead singer shirtless. It's as if the melody finds better space at the organ. Sven-Ingvart Mikkelsen also finds associations with J. S. Bach's "Orchestral Suite no. 2". There you go, Led Zeppelin - you're exposed. Bach came first!
That Sven-Ingvart Mikkelsen chooses to continue with a simple movement by J. S. Bach in the form of "Bourée" in an arrangement by Jethro Tull, is very well-placed.
It's interesting to see how the organ professor succeeds in linking some core expressions from entirely different genres - finding some moods and structures that recur and somehow hit upon something common in each music genre. At the same time, one also gets a good impression of what an organ can do; that it's like a whole orchestra and that with its rich sound and many registration options, it can move smoothly even in the rhythmic genre - without compromising on its own value.
We warmly welcome this humorous, melodious, innovative, and downright enlightening release into the collection.
Tracklist:
01 Light my fire, The Doors
02 Pièce D’orgue, J. S. Bach
03 Byen vågner, Savage Rose
04 Stairway to heaven, Led Zeppelin
05 Bourèe, arr. Jethro Tull, J. S. Bach
06 Prelude in G Minor, J. S. Bach
07 Fugue in G Minor, J. S. Bach
08 Shine on you crazy diamond, Pink Floyd
09 Bohemian Rhapsody, Queen
10 People are strange, The Doors
11 Homburg, Procol Harum
12 Wachet auf, ruft uns die Stimme, J. S. Bach
13 Repent Walpurgis, Procol Harum
14 Air, J. S. Bach
15 A whiter shade of pale, Procol Harum
Released on May 3, 2024 Rachel Einarsson


ORIGINAL DANISH REVIEW

Der er styring i galskaben, når rock står side om side med J. S. Bach

Først tænker man: Ej, hvor skørt? Og nyt, forfriskende og syret? At arrangere gamle, slidte rock-hits for et hæderkronet og ærværdigt klingende kirkeorgel.

Og denne umiddelbare reaktion kan man for så vidt holde fast i, også efter at have studeret bookletten. Heri fremgår det nemlig, at de udvalgte rock-hits helt objektivt set har referencer til J. S. Bachs akkordunivers. At mange musikere i 1960’erne og 1970’erne var direkte inspireret af J. S. Bachs musik. Dermed er der ligefrem et helt sagligt grundlag for at kaste sig ud i den atypiske indspilning. Så har man hørt det med – eller, kommer i hvert fald til det med nærværende album.

Sven-Ingvart Mikkelsen øser i øvrigt af en meget fin baggrundsviden i bookletten; endnu et argument for, at det er herligt at få musik på en ægte CD, som man kan holde i sine hænder og læse om i bookletten. Sven-Ingvart Mikkelsen er professor i orgel og kirkemusik ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium og har således en stor viden om, hvad der ligger bag musikken. Men udover det er han også kendt for at være en, der træder ud af de traditionelle former med sit instrument. At han samarbejder med mange forskellige musikere og elsker at indtage nyt musikalsk land med sit orgel. Sven-Ingvart Mikkelsen har i en årrække gjort i at spille det, han kalder god musik – uanset genre, herkomst og stil, og det er bl.a. sket i samarbejde med violinisten Jochen Brusch.

Men altså, nu er det så evergreens fra bl.a. The Doors, Led Zeppelin og Pink Floyd, der bliver en del af Sven-Ingvart Mikkelsens nyeste solo-forskningsprojekt, der skal påvise og åbenbare synergien mellem tidlig rock og barok. Og vi er klar ved højttaleren.
Det går egentlig ret godt. I skøn vekselvirkning får vi skiftevis rytmisk rock og vidunderlig Bach-barok i én stor melodiøs, inspirerende og flot varieret sammenhæng. Der er også plads til humoristisk eftertænksomhed, et par sjove improvisationskrøller og træning af det stivnede smilebånd. Fordi genkendelsens glæde kommer som en åbenbaring og overraskelse – at høre de gamle hits tone frem i en mere skrøbelig og højtidelig udgave, som klæder originalen. Og så er det altid vidunderligt at få et par af J. S. Bachs fornemme orgelstykker med på vejen. Sven-Ingvart Mikkelsen spiller med en dejlig ro hele albummet igennem, og det giver en harmonisk form for ligestilling mellem alle numre.

Det begynder rigtig godt med første hit på CD'en, som er ”Light my fire” fra The Doors. Lytter man godt efter, er der sekvenser fra J. S. Bachs ”Brandenburg Concert no. 2”, som Sven-Ingvart Mikkelsen i sit arrangement har passet ind i indledningen og i soloen i stykkets midte. Og det virker fint – det er faktisk en nydelse at høre det gamle skramlede syrenummer i en lysere og klassisk udgave, hvor melodien ligger smukt og enkelt i et højt toneleje i modsætning til Jim Morrisons monotone, tørre og lettere introverte stemmeføring. Sven-Ingvart Mikkelsen kommer også fint igennem den små-gakkede el-orgelsolo, så man må trække på smilebåndet ved den vellykkede interaktion mellem rock og kirkeorgel.

Om ”Stairway to heaven” fra Led Zeppelin skriver Sven-Ingvart Mikkelsen, at sangens klassisk klingende indledning gør den let at oversætte til orgel. Det lyder da også ganske ubesværet, når han med sit arrangement giver sangen en mere dyb og indtrængende inderlighed ved orglet. Man kan også sige, at det bare lyder vildt fedt på orgel – også med de mere rytmiske passager hen mod slutningen. Det er jo faktisk en smuk melodi – der måske har lidt trange kår i et syret 1970’er univers med en forsanger i bar overkrop. Det er, som får melodien bedre plads ved orglet. Sven-Ingvart Mikkelsen finder i øvrigt associationer til J. S. Bachs ”Orkestersuite nr. 2”. Værsgo, Led Zeppelin – I er gennemskuet. Bach kom først!
At Sven-Ingvart Mikkelsen vælger at fortsætte med en helt enkel sats af J. S. Bach i form af ”Bourée” i et arrangement af Jethro Tull, er meget velplaceret.

Det er interessant at se, hvordan orgelprofessoren i det hele taget lykkes med at kæde nogle kerneudtryk fra helt forskellige genrer sammen – at finde nogle stemninger og strukturer, der går igen og på en måde rammer noget fælles i hver sin musikgenre. Samtidig får man også et godt indtryk af, hvad et orgel kan; at det er som et helt orkester og at det med sin fyldige lyd og mange registermuligheder kan bevæge sig smidigt også i den rytmiske genre - uden at give køb på sit eget værd.

Vi byder denne humoristiske, velklingende, innovative og ligefrem oplysende udgivelse et stort velkommen i samlingen.

Sætliste
01 Light my fire, The Doors
02 Pièce D’orgue, J. S. Bach
03 Byen vågner, Savage Rose
04 Stairway to heaven, Led Zeppelin
05 Bourèe, arr. Jethro Tull, J. S. Bach
06 Prelude in G Minor, J. S. Bach
07 Fugue in G Minor, J. S. Bach
08 Shine on you crazydiamond, Pink Floyd
09 Bohemian Rhapsody, Queen
10 People are strange, The Doors
11 Homburg, Procol Harum
12 Wachet auf, ruft uns die Stimme, J. S. Bach
13 Repent Walpurgis, Procol Harum
14 Air, J. S. Bach
15 A whiter shade of pale, Procol Harum


Udgivet den 3. maj 2024
Rachel Einarsson